从猎三首 二

译文

小巧的马镫，狭窄的秋鞘（刀剑的套子），马鞍轻便，歌妓腰肢纤细。有时候一起骑着马奔驰，也学着唱出‘交交’的声音。

注释

镫

挂在马鞍两旁的铁制脚踏，读dèng。

鞘

装刀剑的套子，读qiào。

交交

鸟鸣声，这里应是模仿鸟鸣的声音。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出从猎途中的画面。‘小镫狭秋鞘，鞍轻妓细腰’，通过对马镫、秋鞘、马鞍以及歌妓细腰的描写，寥寥数笔就描绘出一幅富有生活气息的场景，画面感很强。在情感表达方面，诗中并没有直接表达出强烈的情感，更多的是一种对从猎场景的客观描述，但在这种看似平静的描述中，又能感受到一种轻松、闲适的氛围。在意境营造上，以简洁的意象组合营造出一种欢快、自在的意境。主题思想上，展现了从猎活动中的一些细节，从侧面反映出当时的生活风貌。

速览

《从猎三首 二》是唐代诗人韩偓的作品，主题为叙事、闲适、白描、生活。小镫狭秋鞘，鞍轻妓细腰。 有时齐走马，也学唱交交。