冬至夜作

译文

半夜忽然看见葭灰飞动，料想朝南的树枝上已有早开的梅花。原野四处应该很快就会让枯草转绿，皇宫中最先察觉冻云散开。阴寒的冰块不要在黄河源头堵塞，阳气如今已从地底回来。不料灾祸和吉祥没有固定的界限，却担忧蚊虫的声响又变成雷鸣。

注释

葭灰

葭莩之灰。古人烧苇膜成灰，置于律管中，放密室内，以占气候。某一节候到，某律管中葭灰即飞出，示该节候已到。葭（jiā）：初生的芦苇。

南枝

朝南的树枝。因朝南的树枝阳光充足，所以梅花往往先开于此。常用来表示思念家乡或早慧等意。

九重

这里指皇宫。古代认为天有九重，天子所居之地也常用九重来表示其尊贵。

阴冰

冰结得厚实而阴暗。这里可象征寒冷、肃杀、灾祸等负面的事物。

惨舒

语出张衡《西京赋》‘夫人在阳时则舒，在阴时则惨，此牵乎天者也。’惨，忧愁；舒，舒畅。这里表示灾祸与吉祥。

赏析

这首诗在意境上，通过葭灰动、南枝早梅、枯草将绿、冻云初开、阳气回升等景象，营造出一种冬去春来、阳气渐生的意境，充满了生机和希望。从写作手法来看，首联由葭灰动引出早梅，由细微的现象到自然中的植物，以小见大；颔联从四野到九重，从广阔的原野到宫廷，视角由远及近再到远，层次丰富。颈联中‘阴冰’与‘阳气’相对，‘莫向’与‘今从’相对，对仗工整，富有节奏感。在情感表达上，前几联都在表达对冬至时节阳气回升、冬去春来的感知与期待，但尾联却突然转折，表达出一种对祸福不定、未来忧患的担忧之情，这种先扬后抑的手法使情感复杂而深沉，也引发读者对世事无常的思考，主题思想上既有对自然节序变化的观察，也有对人生祸福难测的感慨。

速览

《冬至夜作》是唐代诗人韩偓的作品，主题为冬至、写景、先扬后抑、忧思。中宵忽见动葭灰，料得南枝有早梅。 四野便应枯草绿，九重先觉冻云开。 阴冰莫向河源塞，阳气今从地底回。 不道惨舒无定分，…