奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课 二

译文

在征途之上怎敢再拖延，冒险冲入重重包围是形势所迫。众多的果实里应该会留存苦李（自谦不受重视），五瓶水只怕会用尽甘泉（担忧资源枯竭）。虽然面对诸多事端但不要撼动三珠树（珍贵之物，喻杰出人才或重要事物），仔细寻找遗失的密策就像寻找七宝鞭（珍贵之物，喻重要的应对之策）。在黄篾船里，梅雨纷纷的时节，我这山野之人无事可做，太阳高升还在安睡。

注释

迁延

拖延。

苦李

《世说新语·雅量》记载，王戎小时候，和小朋友们一道玩耍，看见路边有株李树，结了很多李子，枝条都被压断了。那些小朋友都争先恐后地跑去摘。只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：‘这树长在大路边上，还有这么多李子，这一定是苦李子。’摘来一尝，果然是这样。后以‘苦李’表示不受重视。

三珠树

古代传说中的珍木。这里可象征杰出的人才或重要的事物。

七宝鞭

用多种珍宝装饰的马鞭。这里喻指重要的应对之策等。

黄篾舫

船的一种。篾，miè，竹子劈成的薄片。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻、象征等手法。如‘众果却应存苦李’用‘苦李’自比，是一种自谦的表达，暗示自己在众多才俊之中并不起眼。‘三珠树’‘七宝鞭’也都是运用比喻来指代重要的事物。在情感表达方面，既有对身处重围时的不安与担忧，如‘五缾惟恐竭甘泉’体现出对资源匮乏的担忧，又有一种置身事外的闲适与洒脱，像‘黄篾舫中梅雨里，野人无事日高眠’描绘出一种安然悠闲的状态。在意境营造上，‘黄篾舫中梅雨里’构建出一幅江南梅雨季节，人在船中的烟雨朦胧之景，充满了诗意与宁静。主题思想上，反映了诗人在复杂局势下的多重心境，既有对局势的关注与担忧，又有超脱于世俗纷争的淡然。

速览

《奉和峡州孙舍人肇荆南重围中寄诸朝士二篇时李常侍洵严谏议龟李起居殷衡李郎中冉皆有继和余久有是债今至湖南方暇牵课 二》是唐代诗人韩偓的作品，主题为自谦、忧惧、闲适、喻物。征途安敢更迁延，冒入重围势使然。 众果却应存苦李，五缾惟恐竭甘泉。 多端莫撼三珠树，密策寻遗七宝鞭。 黄篾舫中梅雨里，…