寄湖南从事

译文

落寞的情怀下酒意半醒，没有一个人来为我解除酒病。岸边的柳色春天即将过去，船篷上的雨声中天空将要放明。离开京城正悲叹自己像旅途中的大雁，隔着江水怎忍心再听那啼叫的黄莺。在莲花幕下那些潇洒的人啊，试着给我一些温暖来排遣被放逐的悲情。

注释

索寞

寂寞无聊；消沉的样子。

襟怀

胸怀，怀抱。

余酲

yú chéng，酒后还未全醒的状态。

去国

离开京城。

莲花幕

亦作'莲幕'，幕府的美称。

风流客

潇洒、有才学的人。

谴逐

贬谪放逐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带哀伤的氛围。首联通过'索寞襟怀'直接点明诗人孤寂的心境，'酒半醒'与'无人解余酲'相呼应，写出诗人内心的苦闷无法排遣。颔联描写岸柳春色将尽和船背雨声欲明的景象，借景抒情，柳色渐消暗示美好事物的消逝，雨声欲明则烘托出一种清冷的氛围。写作手法上，颈联运用比喻，将自己比作'旅雁'，生动地表现出远离京城的孤独和漂泊之感，同时以'隔江啼莺'进一步渲染悲苦的情绪。情感表达上，整首诗表达了诗人被放逐后的孤独、悲苦以及对温暖和理解的渴望。主题思想围绕着诗人遭放逐后的内心感受展开，抒发了仕途不顺带来的落寞情怀。

速览

《寄湖南从事》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂、借景抒情、仕途不顺、贬谪。索寞襟怀酒半醒，无人一为解余酲。 岸头柳色春将尽，船背雨声天欲明。 去国正悲同旅雁，隔江何忍更啼莺。 莲花幕下风流客，…