早玩雪梅有怀亲属

译文

北方的季节刚刚发生变化，南方的梅花已经盛开。没有人一同惆怅远望，只能手持酒杯独自徘徊。寒冷的白雪是它的伙伴，清冷的香气随风为媒。因何才能遇到前往越国的使者，如同被贬谪仙人般的我肝肠寸断。

注释

北陆

指太阳冬季所在的方位，后亦泛指北方。

候

时节。

裴回

同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。pái huái

寒香

清冷的香气，这里指梅花的香气。

越使

前往越国的使者，这里可能是用典，表达一种期待消息或者传讯的意思。

谪仙

受了处罚，降到人间的神仙，常用来称誉才学优异的人。zhé xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘北陆候才变，南枝花已开’，将北方气候与南方梅花盛开的景象进行对比，突出地域差异。在情感表达方面，诗中充满了孤寂惆怅之感，‘无人同怅望，把酒独裴回’一句直接表达出诗人独自一人的孤独，无人相伴只能借酒消愁、独自徘徊。在意境营造上，通过描绘白雪与寒梅，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕着诗人在看到雪梅盛开时，思念亲属却不得相见的痛苦。整首诗语言简洁，以景衬情，借雪梅这一意象，将自己内心的孤独与对亲属的思念之情抒发得淋漓尽致。

速览

《早玩雪梅有怀亲属》是唐代诗人韩偓的作品，主题为思乡思亲、孤寂、借景抒情、以物喻人。北陆候才变，南枝花已开。 无人同怅望，把酒独裴回。 冻白雪为伴，寒香风是媒。 何因逢越使，肠断谪仙才。