柳

译文

一团金线般的柳丝轻拂着弯弯的小桥，多次被儿童折弄损伤它纤细的腰肢。无奈它那如同灵和殿前柳树般的风度品格依然存在，春天到来时依旧摇曳着长长的枝条。

注释

笼

这里作量词，用于成团的东西。

金线

形容柳丝如同金线般，颜色金黄且纤细轻柔。

损

损伤、损坏。

灵和

指灵和殿，典故出自齐武帝于灵和殿前植柳，此处代指柳树美好的品格风度。

标格

风范、品格。

褭

袅（niǎo）的异体字，摇曳的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘一笼金线拂弯桥’运用了比喻的手法，将柳丝比作‘金线’，形象地描绘出柳丝的颜色与轻柔的质感，同时一个‘拂’字赋予柳丝动态美，使画面生动起来。‘几被儿童损细腰’则运用拟人的手法，把柳树当作人来写，说它的‘细腰’被儿童损伤，充满趣味。情感表达方面，诗中既有对柳树遭遇儿童折损的无奈之情，又有对柳树内在品格依然存在的一种赞赏。在意境营造上，通过描写柳丝拂桥、儿童折柳等场景，勾勒出一幅富有生活气息的春日图景。主题思想上，诗人借柳树外在遭受损害但内在品格不变，可能暗示着人在经历外界的磨难或干扰后，本质的品质依然可以坚守。

速览

《柳》是唐代诗人韩偓的作品，主题为咏物、拟人、无奈、春日。一笼金线拂弯桥，几被儿童损细腰。 无奈灵和标格在，春来依旧褭长条。