息兵

译文

渐渐发觉人们心中都盼望停止战争，老儒生希望看到天下太平。在正遭受困厄屈辱的时候把生死看得很轻，已经度过艰难危险却又留恋生命。历经众多磨难才应该彰显坚贞的节操，到了平安的时候怎么肯去追求虚名。暂时处于胯下之辱又何必感到羞耻，自然有上天能明鉴赤诚之心。

注释

希觊

希望、企图。

澄清

指天下太平。

劲节

坚贞的节操。

胯下

用韩信胯下之辱的典故，指暂时忍受的屈辱。胯：kuà

苍苍

这里指上天。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘渐觉人心望息兵’直接表达出人们对停止战争的渴望。情感表达丰富而复杂，既有对战争平息的期盼，又有对在艰难困苦中人们不同心态的刻画。在描写历经磨难时，体现出一种对坚韧节操的崇尚。在意境营造上，通过描绘人们对息兵的盼望、老儒的希翼等画面，构建出一种饱经战乱、渴望安宁的社会景象。主题思想围绕着息兵展开，探讨了在战争与和平交替的过程中，人们的心理变化以及对道德、名誉等价值观的思考。

速览

《息兵》是唐代诗人韩偓的作品，主题为盼息兵、述心态、崇节操、用典故。渐觉人心望息兵，老儒希觊见澄清。 正当困辱殊轻死，已过艰危却恋生。 多难始应彰劲节，至公安肯为虚名。 暂时胯下何须耻，…