翠碧鸟

译文

天空辽阔，水域悠远，捕捉鸟儿的罗网稀疏，翠碧鸟得以保住身上层层叠叠翠碧的羽毛。拿着弹弓的小孩子大多喜欢伤害生灵，劝你不要靠近市井朝堂的上空飞翔。

注释

翠碧

翠绿色。

挟弹(xié dàn)

拿着弹弓。‘挟’，持、拿；‘弹’，弹弓。

害物

伤害万物，这里指伤害翠碧鸟。

市朝

市井和朝堂，泛指人群聚集、热闹的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘天长水远网罗稀’描绘出一幅广阔的空间画面，为翠碧鸟的生存环境做铺垫，以环境描写烘托出一种较为宽松的外在环境。‘保得重重翠碧衣’则直接点出翠碧鸟得以保全自身美丽羽毛的结果。后两句‘挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞’运用了典型的叙事和劝告的手法，将‘挟弹小儿’这一伤害鸟类的形象引入，使诗中蕴含了一种故事性。在情感表达方面，诗人明显对翠碧鸟有着怜惜之情，对‘挟弹小儿’这种伤害生灵的行为表示不满，有一种劝诫和谴责的情感在其中。在意境营造上，前两句的开阔空间感与后两句的劝诫情境相融合，前两句的宁静宽松与后两句的危险警告形成对比。主题思想主要是表达对翠碧鸟的保护之情，同时谴责伤害生灵的行为，也可延伸为对世间弱小生命的关注与呵护。

速览

《翠碧鸟》是唐代诗人韩偓的作品，主题为怜惜鸟、谴责害物、保护弱小、借物抒情。天长水远网罗稀，保得重重翠碧衣。 挟弹小儿多害物，劝君莫近市朝飞。