丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客

译文

心情凄惨悲恻又微微皱眉，想要诉说羁旅的愁苦而思念起旧友故人。喝着薄酒很快醒来寒夜漫长，美好的花朵徒然凋谢春雨仿佛藏起了春天。如浮萍蓬草般漂泊已经悔恨成为流亡之人，在江岭之地哪能知道能见到朝廷大臣。未必交情是和贫富相联系的，贫寒之家自古以来就很少有达官贵人的车马来访。

注释

嚬

皱眉，pín

羇愁

羁旅之愁，羇，jī

逋客

逃亡的人；避世之人；漂泊流亡的人，逋，bū

江岭

指江南岭外之地

侍臣

侍奉帝王的廷臣

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄清、孤寂、落寞的氛围。诗的首联通过描写诗人自己的神态'凄凄恻恻又微嚬'直接表现出内心的愁苦，同时'欲话羇愁忆故人'点明这种愁苦是羁旅之愁并因思念故人而发，奠定了全诗的情感基调。颔联'薄酒旋醒寒彻夜，好花虚谢雨藏春'，使用了情景交融的手法，薄酒难消长夜寒，好花在雨中凋谢，春天仿佛被雨藏起，这不仅是对眼前景象的描写，更象征着诗人美好的事物消逝，自身处于困境的境遇，寒夜和好花的意象增强了凄凉之感。颈联'萍蓬已恨为逋客，江岭那知见侍臣'中，'萍蓬'运用比喻，把自己比作漂泊不定的萍蓬，'逋客'点明自己流亡的身份，此联表达了自己漂泊在外的悔恨和对京城的怀念。尾联'未必交情系贫富，柴门自古少车尘'则是对世态炎凉的一种感慨，认为交情不应与贫富相关，但自家柴门前却少有人来，暗示自己的落魄处境，从对个人境遇的悲叹上升到对社会人情的批判。主题思想围绕着羁旅愁思、身世之感、世态炎凉等展开。

速览

《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客》是唐代诗人韩偓的作品，主题为羁旅愁、身世感、世态凉、情景融。凄凄恻恻又微嚬，欲话羇愁忆故人。 薄酒旋醒寒彻夜，好花虚谢雨藏春。 萍蓬已恨为逋客，江岭那知见侍臣。 未必交情系贫富，…