三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作

译文

三月二十七日从抚州前往南城县，乘船前行时看到拂水的蔷薇因而写了这首诗。江中的春雨使得波浪肥大，石头上的野花枝叶显得瘦弱。花枝低垂波浪高涨好像饱含深情，波浪退去花枝留下像是在奋力搏斗。蔷薇花绿色的刺与红色的花朵在风中摇曳争斗之时，就像吴越之地娇艳的女子在醉酒之后。暂且让浑浊的酒伴随着清雅的吟诵，酒意超脱吟诗狂放而轻视宇宙。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音为dòu

褭

摇曳的样子

吴娃越艳

泛指江南美女。吴、越为春秋时期的诸侯国，‘娃’为美女的意思，出自古乐府《吴歌》《越歌》等

醺酣

形容醉态

赏析

这首诗在意境上，通过描写江上春雨、波浪与石上瘦弱的野花，尤其是对拂水蔷薇细致的刻画，构建出一种动静相宜、刚柔并济的画面。江中的波浪是宏大而有力量的，而石上的野花则是纤弱的，两者形成鲜明对比。

在写作手法上，多处运用拟人手法，如‘枝低波高如有情，浪去枝留如力鬬’，将花枝与波浪的互动拟人化，赋予它们情感与力量，好像它们之间在进行一场有情的争斗。‘绿刺红房战褭时，吴娃越艳醺酣后’又将蔷薇比作吴越美女醉酒后的姿态，生动形象地描绘出蔷薇的艳丽与娇态。

从情感表达来看，诗人以一种超脱、豪放的态度来对待眼前的景色，从最后两句‘且将浊酒伴清吟，酒逸吟狂轻宇宙’可以看出，诗人借酒吟诗，在对蔷薇的观赏中，达到一种超脱尘世，狂放不羁，轻视宇宙的心境。诗的主题思想体现了诗人对自然景物细致入微的观察与感受，以及在自然中寻求精神上的豁达与超脱。

速览

《三月二十七日自抚州往南城县舟行见拂水蔷薇因有是作》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、拟人、豪放、托物言志。江中春雨波浪肥，石上野花枝叶瘦。 枝低波高如有情，浪去枝留如力鬬。 绿刺红房战褭时，吴娃越艳醺酣后。 且将浊酒伴清吟，…