茘枝三首 一

译文

远方不被允许进贡珍奇之物，却秘密下诏书只让进献荔枝。汉武帝时的碧桃怎能与之相比，白白地让东方朔被称为偷桃的人了。

注释

遐方

远方。遐，xiá。

贡

进贡，把物品进献给朝廷。

珍奇

珍贵、奇异的东西。

密诏

秘密的诏书。

汉武

汉武帝刘彻。

碧桃

神话中的仙桃。

方朔

东方朔，汉武帝时大臣，传说他曾偷食西王母的仙桃。

偷儿

小偷，这里指东方朔偷桃的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将荔枝与汉武时的碧桃作比，突出荔枝的珍奇。在情感表达方面，诗中蕴含着对荔枝受特殊对待的惊叹以及对这种现象的微妙讽刺。在意境营造上，通过提及远方进贡、汉武时的典故等，营造出一种跨越时空的奇特氛围。主题思想围绕着荔枝的珍贵以及古代宫廷对珍奇之物的特殊态度展开。诗人借荔枝之事，以小见大，反映出宫廷喜好对地方进贡等事务的影响，同时也借东方朔偷桃的典故，诙谐地表达对荔枝独特地位的看法。

速览

《茘枝三首 一》是唐代诗人韩偓的作品，主题为讽喻、咏物、对比、宫廷。遐方不许贡珍奇，密诏唯教进茘枝。 汉武碧桃争比得，枉令方朔号偷儿。