登南神光寺塔院

译文

无奈离别的愁肠每天都要翻腾多次，勉强舒展着满怀离愁登上高台。中原大地在城墙边到了尽头，外国的云彩从海岛那边飘来。四季都有鲜花且常常能见到下雨，整个冬天没有雪却能听到雷声。太阳那里的祥瑞紫气出现在山巅，试着远望那扶桑之处让我这病眼也开阔起来。

注释

离肠

离别的愁思

日九回

形容内心极度愁苦，愁肠一天要翻腾多次。九，表多次。回，回转、翻腾

强摅

勉强抒发。摅（shū），表示发表、抒发

四序

四季。序，季节

日宫

太阳。古代神话传说中太阳居住的宫殿

紫气

祥瑞之气。古代认为紫色与祥瑞有关

扶桑

神话中的树名，相传太阳从这里升起，也常代指东方或日本

赏析

从文学手法上看，首联‘无奈离肠日九回，强摅离抱立高台’直抒胸臆，开篇就点明了离别的愁绪，‘日九回’夸张地写出内心的痛苦。颔联‘中华地向城边尽，外国云从岛上来’是写景，通过描写眼前之景，中华大地到城边而尽，外国的云从岛上来，形成一种空间上的延展和对比，视野开阔，意境宏大。颈联‘四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷’继续写景，描绘此地四季有花、冬季无雪却有雷的独特气候景象，进一步烘托出此地的特殊之处，同时也暗示出自己身处异地的陌生感。尾联‘日宫紫气生冠冕，试望扶桑病眼开’通过对太阳之处祥瑞景象的描写，以景结情，在一定程度上缓解了离别的愁绪，表达出一种对远方的憧憬。情感表达上，主要围绕着离别之愁展开，从开始的直接抒发到中间借景烘托，最后稍有释怀。意境营造上，既有离别的愁苦氛围，又有开阔宏大的地域景象。主题思想上，表达了离别的愁情以及身处异地对周围环境的独特感受。

速览

《登南神光寺塔院》是唐代诗人韩偓的作品，主题为离别愁、写景诗、直抒胸臆、空间对比。无奈离肠日九回，强摅离抱立高台。 中华地向城边尽，外国云从岛上来。 四序有花长见雨，一冬无雪却闻雷。 日宫紫气生冠冕，…