秋深闲兴

译文

我的心境就像在嘲笑那野外的云忙碌不停，甘愿过着贫苦悠闲的生活，这其中的滋味甚是悠长。病愈之后刚刚品尝新鲜的橘子和柚子，深秋时节才开始更换旧的衣裳。天晴时喜鹊不停地鸣叫，雨后寒花散发出特别的香气。手持钓竿、下棋还举杯饮酒，只要不违背名教的规范就可以尽情放纵些。

注释

兼

同时，一并。

乍

刚刚，初。

寒花

秋冬季节开放的花。

把钓

手持钓竿，垂钓。

覆棋

指下棋。覆，在此为下的意思。

举白

举杯饮酒。白，古时罚酒用的酒杯。

名教

指以正名定分为主的封建礼教。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘野云忙’衬托自己的‘贫闲’，对比鲜明，生动地表现出自己闲适的心境。颔联中‘病起’与‘秋深’点明时间，‘乍尝新橘柚’‘初换旧衣裳’一写味觉一写触觉，从细微之处描写生活场景，充满生活气息。颈联通过视觉‘晴来喜鹊’和嗅觉‘雨后寒花特地香’相结合，动静相衬，描绘出一幅富有生机的秋深景象，画面感极强。尾联‘把钓覆棋兼举白’描述多种悠闲的活动，‘不离名教可顚狂’又点明主旨，表达在遵循名教规范的前提下尽情享受闲适生活的态度。整首诗情感表达悠然自得，意境闲适而富有生活趣味，主题思想围绕着安于贫闲、享受生活同时遵循礼教规范展开。

速览

《秋深闲兴》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、秋景、生活趣、托物喻。此心兼笑野云忙，甘得贫闲味甚长。 病起乍尝新橘柚，秋深初换旧衣裳。 晴来喜鹊无穷语，雨后寒花特地香。 把钓覆棋兼举白，…