赠吴顚尊师

译文

从哪个朝代就开始饮酒了呢？靠着不食五谷度过此生。行迹应该常常自我污染（此处可能是一种谦辞或自嘲），癫狂也是勉强算作名声。所奉行的道好似有千钧之重，自身却像一根羽毛一样轻。能够毫厘不差地分辨星象经纬，袒露身体赤着脚作揖见公卿。像光逸钻狗洞那样不拘小节，如祢衡在渔阳击鼓时裸身般放浪。笑声如雷能让冬眠的动物惊醒，目光如岩间闪电、夜明珠般明亮。清冷的月光侵入发簪，清澈的江光照耀木屐。酒喝到半醉的时候想着拯救世间，一只手就想要扶正将倾的大厦。击地悲叹这衰败的世俗，仰望苍天心中充满愤懑。自然是因为心怀义气，又怎会计较自身的安危（烹亨，可能指烹煮的危险）。议论能够贯通儒释道三教，年龄和容颜符合五更（可能是一种赞誉）。虽是癫狂的老人但人们并不厌恶，隐秘的行为连鬼神都应该吃惊。还未互相了解内心就已经相许，敞开胸怀话语便充满真诚。我向来秉持正义，愿意拜为十年的兄长。

注释

休粮

即辟谷，不食五谷杂粮，是一种道家的养生修行方式。

浼

玷污，污染。měi。

象纬

指星象经纬，即天文气象。

袒跣

袒露身体、赤着脚。

狗窦

狗洞。

号

这里可理解为类似、好像。háo。

渔阳

地名，此处用祢衡裸身击鼓骂曹之事，在渔阳击鼓。

裸

裸露。luǒ。

祢衡

东汉末年名士，性格刚直高傲。mí héng。

簪

古代用来固定发髻或连冠于发的一种长针。zān。

屐

木鞋。jī。

扶倾

扶持倾危的局势。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘道若千钓重，身如一羽轻’，通过对比强烈的数字和意象，将‘道’的厚重与‘身’的轻盈表现得淋漓尽致，突出了吴顚尊师对道的执着追求以及超脱的姿态。情感表达丰富，既有对吴顚尊师的崇敬之情，如‘未识心相许，开襟语便诚。伊余常仗义，愿拜十年兄’，表达出诗人与吴顚尊师一见如故、心生敬仰的情感；又有对世俗衰败的不满，‘击地嗟衰俗，看天贮不平’直接抒发了对当时社会不良现象的哀叹与愤懑。在意境营造上，诗中描绘了吴顚尊师独特的形象，他饮酒、休粮、癫狂、不拘小节，又目光如电、心怀救世之志，通过诸多意象构建出一种超凡脱俗、豪放不羁的意境。主题思想上，主要是对吴顚尊师的赞美，从他的生活方式、精神境界、品德操守等多方面进行了刻画，同时也借对他的描写表达出自己对社会的态度和对理想人格的向往。

速览

《赠吴顚尊师》是唐代诗人韩偓的作品，主题为崇敬、豪放、叙事、批判。饮酒经何代，休粮度此生。 迹应常自浼，顚亦强为名。 道若千钓重，身如一羽轻。 毫厘分象纬，袒跣揖公卿。 狗窦号光逸，渔…