又一绝请为申达京洛亲交知余病废

译文

两鬓又新添了白发，耳朵早就聋了，眼睛昏花、腰也弯曲，四肢还患有风痹之症。亲友们如果想要知道我的身体状况，那我就像在岚烟山嶂中的折臂老翁啊。

注释

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，bìn

惹

沾染，这里表示新添，rě

霜

这里指白发，像霜一样白，shuāng

岚嶂

岚，山林中的雾气；嶂，直立像屏障的山峰，这里指有雾气的山峰，lán zhàng

折臂翁

断了手臂的老翁，这里诗人以折臂翁自比，zhé bì wēng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘鬓惹新霜耳旧聋，眼昏腰曲四肢风’，直接而简洁地描绘出自己身体衰败的状况，从头发、耳朵、眼睛、腰部到四肢，细致而全面地展现出病废之态。在情感表达方面，诗人通过描述自己的病体，传达出一种无奈、凄凉的情感，对自己体弱多病的状况感到悲哀。在意境营造上，‘岚嶂烟中折臂翁’构建出一幅充满孤寂、萧索氛围的画面，那处在岚烟山嶂之中的折臂老翁形象，暗示自己如同这老翁一般无助、可怜。主题思想上，诗人借对自己病废身体状况的描述，向京洛亲交传达自己的境遇，也反映出诗人对自己身体现状的无奈以及对亲友的思念与期盼理解之情。

速览

《又一绝请为申达京洛亲交知余病废》是唐代诗人韩偓的作品，主题为病弱、凄凉、白描、叙事。鬓惹新霜耳旧聋，眼昏腰曲四肢风。 交亲若要知形候，岚嶂烟中折臂翁。