建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书二十八字

译文

长久以来贪恋山水景色羡慕渔人樵夫的生活，自己都觉得可笑还扬鞭策马赶赴早朝。在今天经历建谿滩的惊险之后，就算是李将军（李广）的画（描绘的雄奇山水）也得烧掉（表示再不敢向往）。

注释

谿

古同‘溪’，xī

溺

沉迷，nì

暇

空闲

渔樵

打鱼砍柴，这里代指隐士般的生活

扬鞭

挥鞭驱马

趁早朝

赶赴早朝，早朝是古代大臣上朝的一种制度

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写自己以往对山水的贪恋以及对渔人樵夫生活的羡慕，还有按时上朝的经历，这是一种平静生活状态的描写。后两句则通过‘今日建谿惊恐后’，将之前的平静与现在经历建谿滩的惊恐形成鲜明对比，突出了建谿滩的惊险可怕。在情感表达方面，诗人表达了从对山水的向往到经历惊险后的畏惧之情。在意境营造上，前两句营造出一种闲适又略带自嘲的意境，后两句则营造出一种惊恐、心有余悸的意境。主题思想上反映了人生经历对人观念的改变，一次惊险的遭遇可能会改变一个人长久以来的喜好和向往。

速览

《建谿滩波心目惊眩余平生溺奇境今则畏怯不暇因书二十八字》是唐代诗人韩偓的作品，主题为对比、心境转变、叙事、惊险。长贪山水羡渔樵，自笑扬鞭趁早朝。 今日建谿惊恐后，李将军画也须烧。