山院避暑

译文

在江边的郊外游玩取乐，到山中寺庙里避暑乘凉。静谧的树阴下生出傍晚的绿意，寂静的思绪延续着清风。时运困厄时大地也显得狭窄，气息舒缓时天空也显得空旷。有谁能理解我幽微的襟怀呢？只能目送着高远天空中的飞鸿。

注释

追凉

乘凉，纳凉。

静阴

静谧的树阴。

寂虑

寂静的思绪。

运塞(sè)

运，命运；塞，困厄。运塞即命运困厄。

气苏

气息舒缓。

幽抱

幽微的襟怀。

冥冥

高远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游玩的地点，由江郊到山寺，一‘行’一‘追’，动感十足，将人的活动轨迹自然引出。颔联‘静阴生晚绿，寂虑延清风’对仗工整，通过描写静谧的树阴滋生出傍晚的绿意，寂静的思绪与清风相延续，巧妙地营造出一种清幽宁静的意境，视觉与感觉相融合，展现出诗人在山寺中的清幽体验。颈联‘运塞地维窄，气苏天宇空’运用对比手法，时运不济时感觉大地狭窄，气息舒缓时则觉得天宇空旷，从主观感受的变化来反映内心情绪的起伏。从情感表达上，全诗透露着一种幽独、闲适又略带苦闷的情绪，诗人在避暑的同时，也在抒发自己怀才不遇的感慨。主题思想上，表面是写在山寺避暑的所见所感，实则寄托了自己的幽微怀抱，无人理解的孤独。意境营造方面，整体氛围清幽寂静，通过山寺的环境描写以及诗人的主观感受，构建出一个静谧且略带寂寥的避暑场景。

速览

《山院避暑》是唐代诗人韩偓的作品，主题为避暑、幽独、写景、怀才不遇。行乐江郊外，追凉山寺中。 静阴生晚绿，寂虑延清风。 运塞地维窄，气苏天宇空。 何人识幽抱，目送冥冥鸿。