闲兴

译文

景色寂静有着幽远的意趣，韵味高雅没有世俗的情感。其他山上的冰雪消融，这条河中的波澜涌起。影子浓重可验证花朵繁密，雨滴稀少可知晓酒质清醇。忙碌的人常常烦乱不安，怎么能够让内心平和宁静。

注释

玄味

幽远的意趣。玄，xuán，深奥、幽远。

韵高

韵味高雅。韵，yùn，情趣、风味。

解

融化、消散。jiě。

影重

影子浓重。重，zhòng，浓重。

滴稀

雨滴稀少。滴，dī，液体一点一点地向下落。

扰扰

形容纷乱、烦乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，‘景寂’与‘韵高’相对，‘玄味’和‘俗情’相对，通过对比，鲜明地写出了闲兴所追求的高雅境界。颔联‘他山冰雪解，此水波澜生’运用了对偶的手法，且选取‘冰雪解’和‘波澜生’这两个富有动态感的画面，在动静之间营造出一种生机感。颈联‘影重验花密，滴稀知酒清’继续用对偶，以细腻的观察，通过影子和雨滴这种生活中的细微事物来传达一种闲适的生活意趣。从情感表达上，全诗表达了诗人对闲适宁静生活的向往，对高雅志趣的追求，对世俗纷扰的厌弃。在意境营造上，诗中既有冰雪消融、波澜涌起这种开阔的景象，又有影重花密、滴稀酒清这种细腻的画面，组合起来形成一种空灵而又富有生活气息的意境。主题思想上，诗人通过描绘自然景象和生活细节，传达出在闲适中追求内心平和的思想。

速览

《闲兴》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、写景、高雅、厌俗。景寂有玄味，韵高无俗情。 他山冰雪解，此水波澜生。 影重验花密，滴稀知酒清。 忙人常扰扰，安得心和平。