腾腾

译文

八年来四处流落醉意朦胧，点检自己的经历满心欢喜。戴着乌帽吃着素食还兼施药救人，恐怕前世是个行医的僧人。

注释

腾腾

这里形容醉后神志不清的样子，ténɡ ténɡ

点检

查看、清理，这里指回顾，出自宋·辛弃疾《西江月·夜行黄沙道中》‘七八颗星天外，两三点雨山前。旧时茅店社林边，路转溪桥忽见。’

行藏

指出处或行止，典故出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

乌帽

乌纱帽，是古代官吏戴的一种帽子，这里指代自己的穿戴。

素餐

吃素，也可指无功受禄，这里取吃素之意。

赏析

从文学手法上看，首句‘腾腾’一词的叠用，生动地描绘出诗人醉后朦胧恍惚的状态，增强了画面感。‘八年流落’直接点明了流落的时长，给人一种漫长而沧桑的感觉。情感表达方面，‘喜不胜’体现出诗人在点检自己的行藏（经历事迹）时的欣慰之情。在意境营造上，通过‘醉腾腾’‘乌帽素餐’等形象，勾勒出一个略带洒脱又心怀善念的人物形象。主题思想围绕着诗人对自己过往经历的回顾和对自我身份的一种揣测，在历经流落之后，对自己现在施药救人的状态感到满足，并且幽默地猜测自己前世可能是医僧，有一种豁达的人生态度。

速览

《腾腾》是唐代诗人韩偓的作品，主题为叙事、感慨、洒脱、回顾。八年流落醉腾腾，点检行藏喜不胜。 乌帽素餐兼施药，前生多恐是医僧。