寄隐者

译文

云雾缭绕的城郭与隐士的居处距离并不遥远，但我心中怀着对隐士的崇敬之情，却仍觉得相距甚远。夜间高大的松树上松针如钗股般纷纷坠落，春天小港里的水涨了半腰深。我已经打算带着病体抛弃官职印绶，也不嫌弃隐士的门巷如同渔樵般简陋。姜子牙在渭滨隐匿踪迹，诸葛亮在南阳高卧，他们如果和我辈相比，会更加寂寥吧。

注释

云扃

指高山上云气缭绕之处，扃（jiōng），门户

迢迢

形容遥远的样子

钗千股

这里将松针比作钗股，钗（chāi），妇女的一种首饰

印绶

旧时称印信和系印的丝带，借指官爵，绶（shòu）

渭滨

指姜子牙在渭水之滨垂钓等待贤主的典故

南阳卧

指诸葛亮在南阳隐居的典故

晦迹

隐藏踪迹，晦（huì）

赏析

从文学手法上看，首联通过‘烟郭云扃路不遥，怀贤犹恨太迢迢’形成对比，以实际路途的不远对比心中感觉距离遥远，突出对隐者的崇敬与向往。颔联‘长松夜落钗千股，小港春添水半腰’运用了比喻和写景的手法，将松针比作钗股，生动形象，同时描绘出松落针、港添水的春夜景象，营造出清幽的意境。颈联‘已约病身抛印绶，不嫌门巷似渔樵’直抒胸臆，表达自己想要抛弃官职追随隐者的决心。尾联‘渭滨晦迹南阳卧，若比吾徒更寂寥’运用姜子牙和诸葛亮的典故，借古人衬托隐者，深化主题。在情感表达方面，整首诗表达了对隐者的崇敬、向往之情，同时也透露出对仕途的厌倦。在意境营造上，诗中描绘的云雾中的城郭、长松、小港等景象，充满了静谧、清幽的氛围。主题思想上主要是表达对隐者生活的向往以及对官场的倦怠。

速览

《寄隐者》是唐代诗人韩偓的作品，主题为怀人、写景、用典、归隐。烟郭云扃路不遥，怀贤犹恨太迢迢。 长松夜落钗千股，小港春添水半腰。 已约病身抛印绶，不嫌门巷似渔樵。 渭滨晦迹南阳卧，…