僧影

译文

山川景色依旧但僧人已经逝去，竹林间稀疏的磬声隔着将落的夕阳传来。智慧之灯已经熄灭只剩下空的灰烬，但仍旧有光明照耀着十方世界。

注释

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

磬

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。（qìng）

智灯

象征智慧，这里指僧人的智慧。

空烬

空的灰烬，烬：物体燃烧后剩下的东西。（jìn）

十方

佛教原指十大方向，即上天、下地、东、西、南、北、生门、死位、过去、未来。

赏析

从文学手法上看，首句通过今昔对比，‘山色依然’与‘僧已亡’形成鲜明反差，写出了物是人非之感。‘竹间疎磬隔残阳’一句描写出一幅静谧而略带哀伤的画面，以竹林、稀疏的磬声、残阳这些意象，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。后两句运用象征手法，将僧人比作智灯，灯虽灭但余烬犹有光明照十方，表达出对僧人德行和智慧的敬重，认为其虽已逝但影响力仍在，在情感上既有对僧人逝去的哀伤，又有对其精神的敬仰。主题思想上，体现出对生命无常的感慨以及对高僧精神永恒的赞叹。

速览

《僧影》是唐代诗人韩偓的作品，主题为悼念、物是人非、清冷意境、象征手法。山色依然僧已亡，竹间疎磬隔残阳。 智灯已灭余空烬，犹自光明照十方。