南浦

译文

月亮好似半环，云朵像是要吐露出来，高楼的帘子卷起正对着南浦。应该是石城的小船划过来了，两支船桨咿咿呀呀划过繁花盛开的山坞。正逢连夜喝酒还未清醒，这个时候又遇上微微细雨实在让人不适。就算是笔端有文曲星下凡，也应该难以描述这种分明的愁苦。

注释

南浦

南面的水边，后常用称送别之地。

石城

地名，这里可能是特定的一个有故事或特色的地方。

艇子

小船。

花坞

四周高起中间凹下的种植花木的地方。

咿哑

象声词，多形容桨声等，yī yā。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘月若半环云若吐’的景象，运用比喻的手法生动地勾勒出一种朦胧的画面感，同时‘高楼帘卷当南浦’点明地点，为下文情节的展开奠定了空间基础。颔联‘两桨咿哑过花坞’，听觉描写与视觉描写相结合，将石城艇子划过花坞这一画面有声有色地展现出来。在情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的愁苦情绪，从‘正值连宵酒未醒，不宜此际兼微雨’中可以看出主人公因宿醉未消又逢微雨而感到不适，这种不适不仅仅是身体上的，更是内心愁绪的一种外化。在意境营造上，前两联描绘出一幅富有诗意的江景图，有月、云、高楼、南浦、艇子、花坞等意象，画面优美又略带静谧。主题思想上，通过对眼前景色的描绘和自身情绪的表达，传达出一种难以言说的愁闷之情。

速览

《南浦》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写景、愁苦、送别地、听觉描写。月若半环云若吐，高楼帘卷当南浦。 应是石城艇子来，两桨咿哑过花坞。 正值连宵酒未醒，不宜此际兼微雨。 直教笔底有文星，…