皇雅十首 其三

译文

淮州和潞州的人不恭敬顺从，最终做出了叛逆的行为。兵车戒备森严，皇帝的威严显赫。那些敌寇欺骗百姓，我方的勇气百倍于他们。消灭他们的首领，宽恕那些胁从之人。

注释

虔

恭敬，诚心。

卒

最终。

戎辂

兵车。

诖

欺骗。guà

殄

消灭。tiǎn

渠魁

首领。

贷

宽恕。

反侧

指不顺从、不安定的人，这里指胁从者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将叛乱者的‘弗虔’与皇家的‘有赫’相对比，突出了皇权的威严。在情感表达方面，表达出对叛乱者的谴责以及对朝廷力量充满信心的情感。在意境营造上，通过‘戎辂戒严’等描绘出一种严肃、紧张的军事氛围。主题思想主要是歌颂皇威，同时阐述朝廷对待叛乱者区别对待的态度，即严惩首恶，宽容胁从者。

速览

《皇雅十首 其三》是宋代诗人尹洙的作品，主题为谴责叛乱、颂皇威、军事氛围、对比手法。淮潞弗虔，卒污叛迹。 戎辂戒严，皇威有赫。 彼寇诖民，吾勇其百。 殄厥渠魁，贷其反侧。