皇雅十首 其六

译文

勇猛矫健的武士们，去摧毁敌人的壁垒。可叹那诸侯啊，也实现了他的策略。迎接我军而投降，没有抵抗兵锋箭镝。难道只是为自己谋划吗？是保全了他的国家。

注释

矫矫

勇武的样子。

虎士

勇猛的战士。

于嗟

感叹词，yú jiē。

孟侯

诸侯。

靡

无，没有。

锋镝

泛指兵器，也比喻战争，锋指刀刃，镝指箭头。

宗国

自己的国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简洁地叙述了战争中的一个场景，通过‘矫矫虎士’描绘出己方士兵的勇猛形象，而‘于嗟孟侯’则引出另一方诸侯。在情感表达方面，诗中没有直接的褒贬，只是客观地描述了诸侯投降的事情，不过从‘亦果其策’‘完是宗国’等表述可以看出，对诸侯的这种做法有一种理解甚至是隐约的肯定，认为他的投降是一种保全国家的策略，而不是单纯的怯懦。在意境营造上，通过对虎士的描写和诸侯决策的叙述，营造出一种战争的紧张氛围和决策的权衡感。主题思想围绕着战争中的诸侯决策展开，探讨在战争形势下诸侯的应对方式及其背后的意义。

速览

《皇雅十首 其六》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事诗、战争、决策、客观描述。矫矫虎士，载摧其壁。 于嗟孟侯，亦果其策。 迎师而降，靡抗锋镝。 岂独身谋，完是宗国。