皇雅十首 其八

译文

皇帝说那些将领大臣，我嘉奖你们的功劳。你们废弃王命毒害百姓，你们没有好的结果。国家的法典因此产生疑问，是论罪还是论功。不杀而削减（官职等），这才合乎其中的道理。

注释

庸

功劳，出自《尔雅·释诂》：‘庸，劳也。’

殛

杀死，音jí，《尚书·舜典》：‘殛鲧于羽山。’

协

符合，协调。

厥

其，代词。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的方式，开篇皇帝的话语直接引出主题。在情感表达方面，传达出对将领大臣功过的严肃评判态度，既有对他们曾经功劳的认可，也有对他们废命毒民行为的不满。在意境上营造出一种庄重、肃穆的氛围，体现出皇权对臣子的审视和评判。主题思想围绕着臣子的功罪判定，强调在国法面前需公正权衡，赏罚适中，既不能过度严惩也不能姑息。

速览

《皇雅十首 其八》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事、评判、庄重、赏罚。帝曰将臣，予嘉乃庸。 废命毒民，尔弗有终。 邦典用疑，惟罪惟功。 靡殛而削，协于厥中。