皇雅十首 其七

译文

蜀地已经平定，但将领却有违反军纪的行为。这些士兵凶悍骄横，那里的百姓惊恐战栗。在路途上叫嚷喧哗，众多士兵纠合为一体。（君主）不是怀柔就是威慑，皇帝心中有所忧虑。

注释

失律

违反军纪。

悍骄

凶悍骄横。

危栗

惊恐战栗。栗，lì。

当涂

在路上。

叫呶

叫嚷喧哗。呶，náo。

匪怀

不是怀柔（政策）。匪，同‘非’。

是恤

为这件事忧虑。恤，忧虑。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，简洁明了地陈述了蜀地平乱之后的状况，如‘蜀都既平，将臣失律’直接交代了事件背景。在情感表达方面，字里行间透露出对这种混乱局面的担忧之情，像‘彼民危栗’体现出对百姓处于惊恐状态的忧虑。在意境营造上，通过‘当涂叫呶，合万为一’描绘出一幅士兵骄横、喧哗的画面，给人一种不安定的感觉。主题思想围绕着蜀地平乱后的治理问题，反映出君主对这种复杂局势的关注和忧虑，体现出一种对国家治理和民生安定的思考。

速览

《皇雅十首 其七》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事、忧虑、纪实、乱后。蜀都既平，将臣失律。 此众悍骄，彼民危栗。 当涂叫呶，合万为一。 匪怀则威，帝心是恤。