皇雅十首 其一一

译文

年老有武功，评定当时两方之乱。淮河地区得以治理，海南之地于是开辟。谁弱小而乖戾，谁残暴而张狂。自己导致不顺服，于是最终灭亡。

注释

耆

年老，qí

乂

治理

荒

开辟，扩大

孱

弱小，chán

盭

乖戾，lì

譓

顺服，huì

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘孰孱而盭，孰暴而猖’通过问句引起读者思考，强调了导致灭亡的不同特质。在情感表达方面，比较冷静客观地叙述事件的发展与结果，有一种对兴亡之事的理性看待。在意境营造上，通过对平定两方之事以及不同表现者结局的描述，构建出一种严肃、带有历史评判性的意境。主题思想围绕着对武功评定、地区治理以及善恶终有报的思考展开，展现出一种对秩序、治理以及因果关系的关注。

速览

《皇雅十首 其一一》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事、历史、客观、兴亡。耆武定功，时惟二方。 淮服其乂，海南遂荒。 孰孱而盭，孰暴而猖。 自底不譓，乃终灭亡。