皇雅十首 其一二

译文

皇帝告诫那两个俘虏，马上就要将你们诛杀。我只是觉得百姓没有罪过，谋求的是让百姓休养生息。现在是该和睦的时候了，难道只是对独夫民贼显示威风。

注释

俘

俘虏。

惟

只，只是。

无辜

没有罪过。

休息

休养生息。

辑

和睦。

威

显示威风。

独夫

指残暴无道、众叛亲离的统治者。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的手法，简洁明快地传达出皇帝的想法和理念。情感表达方面，既有对百姓无辜的同情与顾念，展现出一种民本思想下的悲悯情怀，又有对敌方‘二俘’的威慑态度。在意境营造上，通过简单的语句勾勒出一种严肃且具有决断力的氛围。主题思想围绕着以民为本，在对待战争俘虏与治理百姓之间做出权衡，强调皇帝的决策是基于百姓利益的考量，同时也体现出一种王者的威严与公正。

速览

《皇雅十首 其一二》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事、民本、威严、直叙。帝戒二俘，同即尔诛。 予惟民无辜，休息是图。 时其辑矣，宁威独夫。