皇雅十首 其一四

译文

皇帝心怀长远的谋划，以古代的治世为典范。四方的守土大臣，是国家的屏障与骨干。往昔国家艰难的时候，不遵循美好的典章制度。跨越都城连接城市，建立起高大的军旗。有土地有百姓，于是大肆征收赋税、修缮武备。姑息纵容，最终导致叛离。如今所有的统帅大臣，拘泥于自己的见闻。不革除动乱的根源，怎能平息诸多灾难。

注释

宪

典范，法式，此处读xiàn。

屏翰

屏障、骨干。屏，指屏蔽、保卫；翰，原指长而坚硬的羽毛，后引申为骨干等意。

训典

先王的典籍，此处指美好的典章制度。

高牙

高大的军旗，牙，军旗。

征缮

征收赋税，修缮武备。

叛涣

离散，背叛。

狃

拘泥，因袭，此处读niǔ。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前半部分描述古时以治古为宪，守臣发挥屏翰之责，而后半部分写往昔艰难时违背训典，征缮过度导致叛涣，如今的帅臣又狃于闻见不知变革，通过这种古今对比，突出了问题所在。在情感表达上，诗人对当下的局势有着深深的忧虑，对守臣和帅臣不能以古为鉴、革新除乱表示不满。在意境营造上，诗中通过描述古时的理想状态和当下的混乱局面，营造出一种严峻、不安的氛围。主题思想围绕着国家治理展开，强调以古为鉴、革除乱源对于国家安定的重要性。

速览

《皇雅十首 其一四》是宋代诗人尹洙的作品，主题为忧国、古今对比、治国、批判。帝怀永图，治古是宪。 四方守臣，惟屏惟翰。 在昔艰难，弗惠训典。 跨都连城，高牙以建。 有土有民，肆乃征缮。 以息以容…