皇雅十首 其一八

译文

皇帝在郊外籍田（古时帝王于春耕前亲耕农田，以奉祀宗庙，且寓劝农之意），典礼仪程都已陈设完备。致力于农事来教诲百姓，恭谨地进行祭祀之事。祭祀在于心诚，而不是劳烦百姓。教导农事在于务实，而不是用空文教导。皇帝慎重对待这两件事（务农与祭祀），亲自践行。公侯卿士，以及那些百姓，千亩田有规制，恭谨从事啊。

注释

籍

籍田，古代天子、诸侯征用民力耕种的田。jiè

匪

同‘非’，不是。fěi

饬

谨慎，恭敬。chì

寅

恭敬。yín

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实，以直接叙述和议论相结合的方式展开。开篇就点明皇帝籍田与祭祀之事，然后分别阐述务农与祭祀的要点，如务农重‘训’且要务实，祭祀重‘诚’而非劳民，结构上条理清晰。情感表达上体现出对皇帝重视务农和祭祀的敬重之情，也包含着对整个社会遵循这种规范的一种期许。在意境营造方面，通过描述这些皇家典仪之事，构建出一种庄重、肃穆且遵循古制的氛围。主题思想主要是强调皇帝以身作则重视务农与祭祀的重要性，倡导上至公侯下至百姓都要在这两件大事上遵循规范，体现了对传统农业社会价值观的维护。

速览

《皇雅十首 其一八》是宋代诗人尹洙的作品，主题为叙事诗、敬重、庄重、劝诫。帝籍于郊，典仪具陈。 务农以训，供祀以勤。 祀在于诚，匪勤于人。 训农以实，匪训以文。 帝谨二物，乃躬乃亲。 公侯卿士…