皇雅十首 其二一

译文

任用贤人是怎样做的呢？就是要采纳正直的言论。努力地宣告你们的谋略吧，不要顾虑自身的安危。难道没有刚直的谏辞吗？它们使我内心不舒畅。但我不会挑剔你们，你们也不要表面顺从。

注释

伊

句中语气助词，无实义

昌言

美言，善言；此处可理解为正直的言论

庸

采用，任用。

猷

谋略，计划。

罔

不要，不必。

恤

顾虑，忧虑。

迺

同‘乃’，于是，就；这里可理解为自身的‘自己’，nǎi。

狷辞

刚直的言辞，juàn cí。

怫

使……不舒畅，fú。

疵

挑剔，指责。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，直接阐述任贤、纳谏等理念。情感表达上，既有君主对臣子积极进谏的期待，又体现出君主对不同谏言包容的胸怀，表达出一种开明的态度。在意境营造方面，较为质朴直接，没有过多的景色描写等，而是通过简洁有力的话语构建出一个君臣交流的庄重氛围。主题思想围绕任贤纳谏展开，强调君主对臣子言论的重视以及臣子应真诚进谏的关系。

速览

《皇雅十首 其二一》是宋代诗人尹洙的作品，主题为直抒胸臆、任贤主题、君臣关系、纳谏内容。任贤伊何，昌言是庸。 勉告尔猷，罔恤迺躬。 岂无狷辞，怫于予衷。 予不尔疵，尔无面从。