皇雅十首 其二二

译文

最初随从的官员，军容威武雄壮。当今皇帝身边，儒生的帽子光彩闪耀。朝廷因此尊贵，礼器和典章制度完备。得到众多贤才，累世盛德，荣耀相继。

注释

戎容

军容。戎，róng，本义为兵器，引申为军队等义。

扬扬

威武的样子。

儒冠

儒生戴的帽子，这里指代儒生。儒，rú，指尊崇儒学、通习儒家经书的人等义。

煌煌

光彩鲜明的样子。

文物

指礼乐制度。也有借指文化悠久的意思。

典章

制度、法令等的总称。

奕世

累世，代代。奕，yì，本义为大，引申为累、重等义。

重光

比喻累世盛德，辉光相承。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘始时从官，戎容扬扬’描述的是起初从官的武勇之态，‘今帝左右，儒冠煌煌’则展现当下皇帝身边以儒士为主的情况，前后对比鲜明，通过这种对比突出了时代的变化和朝廷的发展。在情感表达方面，字里行间流露出对当下朝廷重视文化、贤才济济的自豪之情。在意境营造上，通过对从官的不同状态以及朝廷的文物典章等的描写，构建出一个秩序井然、尊崇文化且充满荣耀的朝廷景象。主题思想主要是歌颂朝廷在人才任用方面的成功转变，体现出当下朝廷在文治方面的繁荣昌盛。

速览

《皇雅十首 其二二》是宋代诗人尹洙的作品，主题为歌颂、对比、朝堂、文治。始时从官，戎容扬扬。 今帝左右，儒冠煌煌。 朝廷以尊，文物典章。 得人之盛，奕世重光。