皇雅十首 其二五

译文

皇帝说：百姓们啊，我实在挂念此事。打仗没有一定能取胜的，何况面对归师（主动撤退的军队）。即使说有很大的收获，谁又能完全消灭（敌人）呢。只是让剩下的敌人，毒害我们北方边境。于是重新订立盟约，北方各州得以安定。

注释

矧

shěn，况且，何况

畴

chóu，谁

益

只是，更加

俾

bǐ，使

丑

这里指敌人

陲

chuí，边疆

绥

suí，安定

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直抒胸臆的手法，开篇‘皇曰有众，予实念兹’直接表达皇帝的想法，奠定了全诗的情感基调。在情感表达方面，体现出一种对战争局势的担忧和对边境安定的渴望。在意境营造上，通过对战争中可能面临的情况如‘战无必胜’‘矧其归师’等的描述，营造出一种凝重的战争氛围。主题思想围绕着战争与和平展开，反映出对边境安全、战争结果的权衡与思考。整首诗风格质朴，语言简洁明了地传达出统治者在战争局势下复杂的心理。

速览

《皇雅十首 其二五》是宋代诗人尹洙的作品，主题为忧战争、念百姓、直抒臆、边境事。皇曰有众，予实念兹。 战无必胜，矧其归师。 借曰大获，畴能尽之。 益俾余丑，毒吾朔陲。 乃愈其盟，北州以绥。