清兴

译文

阴沉的天气里接连沉醉，花枝稀疏带着料峭的寒意。捂着鼻子绕着回廊吟赏雨景，却不知道遗失了竹皮制成的帽子。

注释

连翩

接连不断的样子

摘索

凋零、稀疏的样子

拥鼻

掩鼻，多表示哀愁

竹皮冠

竹皮制成的帽子

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了环境描写来烘托氛围。如‘阴沈天气’‘料峭寒’，通过对阴沉天气和寒冷感觉的描写，奠定了一种清冷、萧索的氛围。在情感表达方面，诗人借景抒情，‘连翩醉’暗示出诗人或许有着一种难以排解的愁绪，借酒消愁，同时在清冷的环境中赏雨吟诗，也流露出一种孤寂落寞之感。在意境营造上，整首诗勾勒出一个在阴沉寒冷的天气里，诗人独自在回廊看雨的画面，充满了幽冷、孤寂的意境。主题思想上反映出诗人内心的惆怅以及对生活中某种不如意的情绪宣泄。

速览

《清兴》是唐代诗人韩偓的作品，主题为孤寂、借景抒情、幽冷、惆怅。阴沈天气连翩醉，摘索花枝料峭寒。 拥鼻绕廊吟看雨，不知遗却竹皮冠。