皇雅十首 其三一

译文

唉！太平盛世没有固定的景象啊世人哪里能够知晓，只有盛大的德行可以追寻啊那封禅祭祀的礼仪。东边有泰山啊西边有汾阴的土丘，祭祀上天啊以地神为宾客。皇帝有所征讨啊我的百姓因此安乐，皇帝有所祈求啊那是为了我们百姓。上天广施福佑啊使皇帝治理（天下），永远世代安宁啊有无限的根基。

注释

噫

叹词，表示感慨，读音：yī

乌

疑问代词，哪里，怎么，读音：wū

岱宗

泰山的别称，在今山东省泰安市境内

汾脽

汾阴脽上，在今山西省万荣县境内，是古代帝王祭祀地神的地方

祇

地神，读音：qí

厘

治理，读音：lí

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直接抒情与叙述相结合的方式。开篇以‘噫’这一感叹词起笔，增强了抒情的效果，表达出对太平之象难以捉摸的感慨。在叙述中，通过列举‘东岱宗兮西汾脽，礼上帝兮宾地祇’等封禅祭祀之事，展现出一种宏大的场景。情感表达上，诗中充满了对皇帝的崇敬与歌颂之情，如‘皇有征兮吾民以嬉，皇有祈兮吾民是私’，将皇帝的征伐和祈愿都与百姓的安乐联系起来，表达出对皇帝的肯定与赞美。在意境营造方面，描绘出祭祀天地这样庄重、宏大的场景，给人以肃穆、神圣之感。主题思想主要是对皇帝德行的歌颂，以及对国家永世安宁的祈愿。

速览

《皇雅十首 其三一》是宋代诗人尹洙的作品，主题为颂圣、祭祀、崇敬、宏大。噫！太平无象兮世乌得而知，维盛德可迹兮其封祀之仪。 东岱宗兮西汾脽，礼上帝兮宾地祇。 皇有征兮吾民以嬉，皇有祈兮吾民是…