和河东施待制二首 其一

译文

已经怀有像沈约那样难以排遣的遗憾，暂且像陶潜那样喝几杯有限的酒。感伤世事、哀伤春天有多少情思意绪，星星点点的白发渐渐出现在双鬓之中。

注释

沈约

南朝史学家、文学家，他一生多病多愁，这里借指自己内心有难以排遣的忧愁。

陶公

指陶渊明，东晋诗人，以饮酒、归隐等行为而闻名，这里指代像陶渊明一样饮酒。

星星

这里指头发花白的样子。

赏析

这首诗在意境上显得颇为消沉落寞。诗人首句以沈约自比，沈约一生多愁多病，心怀遗憾，此句点明诗人内心有着难以消解的愁绪与遗憾。‘且奉陶公有限杯’，借用陶渊明饮酒的典故，看似在效仿陶渊明的洒脱饮酒，实则透露出一种无奈，只能借酒浇愁。‘感事伤春多少意’直接表达出诗人对世事的感怀以及对春天消逝的哀伤，这是一种对时光流逝、世事无常的叹息。最后一句‘星星渐入鬓中来’，通过描写双鬓渐生白发这一细节，将无形的愁绪具象化，让人感受到诗人在岁月与愁闷的双重压力下的那种沧桑之感。从整体来看，诗人运用典故和细节描写的手法，很好地表达出内心的惆怅、哀伤之情，主题围绕着感事伤时与自身的愁闷展开。

速览

《和河东施待制二首 其一》是宋代诗人尹洙的作品，主题为感时伤事、借古抒怀、惆怅、用典。已成沈约难并恨，且奉陶公有限杯。 感事伤春多少意，星星渐入鬓中来。