随州闻刘易入终南山

译文

如同神骏之马渴死之后踪迹难寻，又像离娄那样眼睛被迷惑于虚空之中。在都城的大道上欢乐游玩还在原来的地方，忽然有一天就到了终南山峰。攀附权势之人忙忙碌碌徒自纷扰，为生而歌为死而哭是多么仓促匆忙。人间万事如果都能了结，就不要让声誉传过关东之地。

注释

神骥

骏马，神骏的马。骥，jì，本义指好马、良马。

离娄

传说中视力极好的人，lí lóu。

九衢

纵横交错的大道，繁华的街市。衢，qú。

附势趋权

依附权势，趋炎附势。

扰扰

纷乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘神骥渴死’‘离娄眩目’的形象设喻新奇，以神骥渴死来暗示追寻的无果，离娄眩目表达一种迷失之感，增加了诗歌的神秘感与深沉感。颔联通过‘九衢’与‘终南峰’的空间转换，形成鲜明对比，突出世事的无常。颈联直抒胸臆，批判那些附势趋权之人的庸碌和生死之间的仓促。尾联则有一种超脱的情怀，既然人间万事都能了却，就不必在意声誉传播的范围，主题思想上体现出一种对世间名利的看淡，对喧嚣世俗的厌弃。在意境营造上，前两联通过意象组合出一种迷茫、变幻无常的氛围，后两联则有一种洒脱又寂寥的感觉。情感表达上，有对附势者的不屑，对人生的感慨，还有超脱世俗的豁达。

速览

《随州闻刘易入终南山》是宋代诗人尹洙的作品，主题为讽喻、看淡名利、批判世俗、世事无常。神骥渴死追无踪，离娄眩目迷虚空。 九衢懽游尚故处，一日忽在终南峰。 附势趋权徒扰扰，生歌死哭何匆匆。 人间万事既能了，…