凄凄

译文

深深地将宠辱等同看待，却往往也感到悲伤。白日知道赤诚的怀抱，青云之上有旧时的路径。喜好咸味超过鲁地和济水（的清淡），厌恶高洁而助长泾水（相对于渭水）的浑浊。风雨如今就像黑夜一般，可怜那报晓的公鸡。

注释

凄凄

悲伤难过的样子

丹抱

赤诚的胸怀。‘丹’，红色，这里象征赤诚，忠诚

嗜

喜好。shì

凌

超过。líng

恶

厌恶。wù

晦

昏暗。huì

堪怜

值得怜悯。‘堪’，能够，可以

赏析

从文学手法上看，首联直接抒情，表达出一种宠辱齐观却仍有凄楚的情绪。颔联采用了借景抒情的手法，‘白日’‘青云’等意象营造出一种高远而又有些无奈的意境，‘知丹抱’‘有旧蹊’似乎暗示着自身的抱负和曾经的道路。颈联运用对比手法，‘嗜咸凌鲁济’与‘恶洁助泾泥’形成鲜明对比，以鲁济之清和泾泥之浊来暗喻世态的好坏、正邪等不同的情况。尾联‘风雨今如晦，堪怜报晓鸡’是借景抒情，风雨如晦的景象象征着当下的艰难处境，而报晓鸡则是自喻，可怜报晓鸡表现出诗人对自身境遇的悲哀，在风雨交加的黑暗环境下，报晓鸡的声音虽然充满希望但却处境堪怜，整体表达出诗人复杂而深沉的哀伤、无奈以及对世态的感慨等情绪。主题思想上，此诗通过对自身感受、自然意象以及社会现象的描述，抒发了诗人对世态炎凉、自身境遇不佳的悲叹之情。

速览

《凄凄》是唐代诗人韩偓的作品，主题为感时伤世、抒情、悲戚、对比。深将宠辱齐，往往亦凄凄。 白日知丹抱，青云有旧蹊。 嗜咸凌鲁济，恶洁助泾泥。 风雨今如晦，堪怜报晓鸡。