江岸闲步

译文

一只手拿着书，另一只手拄着筇竹杖，出门之后不知到哪里去寻找相通的情思。站着与参禅之客交谈传递心印（佛心），坐着看渔翁睡着身上披着背篷。青色布旗在招展，夸说有能存放千日的美酒，白色的浪涛吼叫着，半江都是风声。在淮阴集市里人们相见的时候，都说仕途不顺未必就永远困窘。

注释

杖筇

筇竹做的手杖。筇（qióng），一种竹子。

心印

佛教禅宗语。谓不用语言文字，而直接以心相印证，以期顿悟。

背蓬

背在身上的篷，一般是渔人所用。

千日酒

酒名，传说饮后能醉千日不醒。

淮阴

地名，这里可能是借古淮阴之地的故事来表达某种感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如‘一手携书一杖筇，出门何处觅情通’，简洁而生动地勾勒出诗人的形象和他出门时的心理状态。在情感表达方面，诗中蕴含着一种豁达超脱的情绪，如‘淮阴市里人相见，尽道途穷未必穷’，既有对仕途不顺的感慨，又有一种自我宽慰。在意境营造上，通过描写‘立谈禅客’‘坐睡渔师’‘青布旗’‘白头浪’等画面，构建出一种宁静又带有波澜的江边氛围。主题思想上，传达出诗人在经历世事中的思考，在看似闲步江岸的悠然表象下，是对人生境遇的思索与感悟。诗中的意象丰富且具有代表性，各种形象组合起来，从不同侧面反映出生活的多样性。

速览

《江岸闲步》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、豁达、江边、叙事。一手携书一杖筇，出门何处觅情通。 立谈禅客传心印，坐睡渔师著背蓬。 青布旗夸千日酒，白头浪吼半江风。 淮阴市里人相见，…