残春旅舍

译文

旅舍中残春时节，夜里雨停转晴。恍惚间心中回忆起京城长安。树枝上黄蜂抱着花蕊，花瓣纷纷飘落；池塘水面上，鱼儿吹动着柳絮前行。用禅心抑制诗兴，使内心归于清净之地；借酒来冲破愁绪的重重包围，如同出奇兵。要避免让官帽被尘埃污染，不时拂拭朝簪等待政治清明的时候。

注释

蠭

同‘蜂’，fēng，昆虫，会飞，多有毒刺，能蜇人。

咸京

原指秦代京城咸阳，这里借指唐都长安。

禅

chán，佛教指静思。

诗魔

指诗兴不能控制如同入魔一般。

净域

佛教语，原指弥陀所居之净土，这里指内心的清净境界。

两梁

冠名，有横脊的礼冠。

汚

同‘污’，wū，弄脏、玷污。

朝簪

朝廷官员的冠饰，这里指代官职。

赏析

从文学手法上看，颔联“树头蠭抱花须落，池面鱼吹柳絮行”运用了拟人的手法，“抱”“吹”将黄蜂和鱼拟人化，生动地描绘出残春的景象。从意境营造方面，此诗营造出一种残败、清冷又带有一丝对往昔怀念的意境，残春之景与诗人内心的复杂情感相融合。在情感表达上，既有对长安旧地的思念，又有旅居的愁绪，还有对自身境遇保持高洁、等待转机的期许。主题思想围绕着诗人在残春旅舍中的所见所感，抒发了羁旅之愁、对往昔的怀念以及对未来的期望。

速览

《残春旅舍》是唐代诗人韩偓的作品，主题为羁旅愁思、残春之景、思念旧地、拟人手法。旅舍残春宿雨晴，恍然心地忆咸京。 树头蠭抱花须落，池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域，酒冲愁阵出奇兵。 两梁免被尘埃汚，…