赠僧

译文

都在说要归隐山林躲避战乱的烟尘，可又有几个人真的愿意告别喧嚣的尘世呢。瓶中添入山涧的水，仿佛盛起了月光；僧衣挂在松枝上，好像惹来了云彩。过去多次承接皇上的亲自接见，如今一颗心灵要用戒香来熏染。相逢的时候不要谈论朝廷之事，一旦触动就会引发伤心事，不愿意听到啊。

注释

嚣氛

喧闹的尘世氛围。嚣，喧闹，读音为xiāo。氛，气氛。

衲

僧衣，读音为nà。

三接

多次接见。出自《易·晋》：‘晋，康侯用锡马蕃庶，昼日三接也。’

前席

移坐而前。《史记·商君列传》：‘卫鞅复见孝公。公与语，不自知厀之前于席也。’表示受到君主的重视。

一灵

指心灵。

戒香

佛教说戒时所点燃之香。

金銮

指宫殿，这里代指朝廷之事。

赏析

从文学手法上看，颔联‘瓶添涧水盛将月，衲挂松枝惹得云’运用了奇妙的想象与通感，将视觉的月、云与添水、挂衲的动作相联系，营造出一种空灵、清幽的意境，富有诗意。情感表达上，此诗表达了一种厌世、伤时之感，诗人通过描写僧人远离尘世的生活，与自己内心对世事的疲惫和伤感形成对比。意境方面，既有山中僧人的清幽寂静，又有对往昔朝堂之事的沉重感。主题思想围绕着对尘世喧嚣、战乱的厌倦以及对往昔的感慨。诗的首联通过‘尽说’与‘几人’的对比，写出人们多有归隐之心但鲜有人践行。颈联则通过今昔对比，表达出身份与心境的巨大转变。

速览

《赠僧》是唐代诗人韩偓的作品，主题为厌世情、伤时感、清幽境、今昔比。尽说归山避战尘，几人终肯别嚣氛。 瓶添涧水盛将月，衲挂松枝惹得云。 三接旧承前席遇，一灵今用戒香熏。 相逢莫话金銮事，…