访隐者遇沈醉书其门而归

译文

清晨进入江边的村落寻找钓鱼的老翁，钓鱼老翁沉醉不醒，酒缸已经空了。夜里起风，闲花飘落，杂乱地散落在柴门前的小路之中。

注释

沈醉

即沉醉，大醉。沈，通‘沉’，读音：chén

狼藉

杂乱不堪的样子。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家或者田园人家。

鸟径

鸟走的小路，形容小路的幽静。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘晓入江村觅钓翁，钓翁沈醉酒缸空’，简单勾勒出早晨入村寻人以及钓翁沉醉的画面，没有过多的修饰，简洁而生动。在情感表达方面，诗中透露出一种淡淡的闲适与对这种田园生活的悠然自得之情，诗人没有因为钓翁的沉醉不见而懊恼，反而有一种包容和欣赏这种生活状态的情绪。在意境营造上，描绘出了江村清晨宁静的画面，钓翁沉醉、酒缸空、夜来风起落花狼藉等景象组合在一起，营造出一种静谧又带有生活气息的意境。主题思想围绕着对田园生活的探访以及对这种生活中的闲适和自然状态的描绘。

速览

《访隐者遇沈醉书其门而归》是唐代诗人韩偓的作品，主题为田园诗、闲适、白描、写景。晓入江村觅钓翁，钓翁沈醉酒缸空。 夜来风起闲花落，狼藉柴门鸟径中。