疎雨

译文

稀疏的雨从东边携带着疾雷而来，小小的庭院里清凉之气让莓苔显得更加洁净。卷帘之时燕子从人面前飞过，清洗砚台时鱼儿触手可及。只是想要进荐贤才以求得皇上的奖赏，只把拯救溺水之人当作美好的媒介。一旦披上戎装平定天下，就像傅说身处田野并非没有济世之才。

注释

疎雨

稀疏的雨。‘疎’，同‘疏’，shū。

莓苔

青苔。

进贤

进荐贤才。

拯溺

拯救溺水之人，这里泛指拯救危难。

戎衣

军服，这里指代从军征战。

傅野

傅说曾在傅岩之野筑墙，这里代指贤才隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写疎雨、疾雷与小庭中的凉气、莓苔，动静结合，一为宏大的自然之景，一为细微的庭院小景，对比鲜明，奠定了全诗的氛围。颔联‘卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来’，画面感极强，燕子的灵动与人的活动相映衬，鱼儿触手可及的描写细腻而生动，充满生活情趣。情感表达上，诗中既有对庭院闲适生活的喜爱之情，又有对进贤济世的渴望与追求。在意境营造方面，前两联勾勒出一幅清新、闲适的庭院雨景图，后两联则转向宏大的济世理想，形成一种由小及大、由闲适到壮志的意境转换。主题思想上，表达了诗人既享受宁静的生活又胸怀天下、渴望进贤与济世的情怀。

速览

《疎雨》是唐代诗人韩偓的作品，主题为闲适、写景、抒情、济世。疎雨从东送疾雷，小庭凉气净莓苔。 卷帘燕子穿人去，洗砚鱼儿触手来。 但欲进贤求上赏，唯将拯溺作良媒。 戎衣一挂清天下，…