雨

译文

久坐之时山间的风急剧地吹来，山雨随着风使原野和低湿之地都暗了下来。树林带着纷繁的雨声从竹林外传过来，溪流带着大的雨点穿过竹篱流入。送饭的农妇衣衫单薄领口透寒，牧童身形臃肿蓑衣被雨打湿。此时这种高雅的趣味能和谁谈论呢，只能捂着鼻子吟诗徒然地久久站立。

注释

原隰

广平与低湿之地。隰，xí

饷妇

给田间劳作之人送饭的妇女。

寥翘

稀少、稀稀落落的样子。

拥肿

这里形容牧童穿着蓑衣身形臃肿的样子。

高味

高雅的趣味。

拥鼻

掩鼻，常表示有所不屑或不赞同，这里是诗人自我沉醉吟诗的一种姿态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用白描，如“饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿”，直接描绘出饷妇和牧童在雨中的形象，生动而简洁。在情感表达方面，诗人通过描绘雨中山间的种种景象，透露出一种孤独寂寥之感，从“此时高味共谁论，拥鼻吟诗空伫立”一句可以深刻体会到，诗人有着高雅的情趣，却无人可与分享的落寞。在意境营造上，诗中描绘的风雨交加、人物瑟缩的画面，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝萧索的意境。主题思想围绕着雨展开，通过雨景中的人事活动，表达出个人的情思与对生活境遇的感怀。

速览

《雨》是唐代诗人韩偓的作品，主题为写雨、孤寂、白描、抒情。坐来簌簌山风急，山雨随风暗原隰。 树带繁声出竹闻，溪将大点穿篱入。 饷妇寥翘布领寒，牧童拥肿蓑衣湿。 此时高味共谁论，…