偶题

译文

等待时机而轻易进取本就相互妨碍，怀着赤诚之心行事只能仰仗苍天。萧艾长得茂盛而兰蕙变得瘦弱，也许上天也嫉妒美好的香气吧。

注释

俟

等待，读音：sì

妬

同‘妒’，嫉妒，读音：dù

赏析

从文学手法上看，首句‘俟时轻进固相妨’直接陈述一种观点，阐述等待时机与冒进之间的矛盾关系，直白中蕴含哲理。‘萧艾转肥兰蕙瘦’运用对比手法，将萧艾的‘肥’和兰蕙的‘瘦’形成鲜明对照，以萧艾喻小人，兰蕙喻君子，生动地描绘出小人得志、君子困窘的社会现象。在情感表达方面，诗人借诗抒发了一种愤懑之情，对自己怀才不遇、遭受不公平待遇的不满，从‘实行丹心仗彼苍’能看出诗人虽有丹心却只能依靠苍天，充满无奈。在意境营造上，通过萧艾与兰蕙的对比画面，营造出一种凄凉、不公的意境。主题思想上揭示了社会的黑暗与不公，君子贤才被压抑，而小人却得势的现象。

速览

《偶题》是唐代诗人韩偓的作品，主题为愤懑、对比、托物言志、怀才不遇。俟时轻进固相妨，实行丹心仗彼苍。 萧艾转肥兰蕙瘦，可能天亦妬馨香。