隰州新驿

译文

盛德之人已经被画成图像纪念，为何突然兴起战事呢？火势蔓延虽然会殃及自身，但诛杀叛乱之人也不是师出无名。投掷东西打老鼠必须防止误伤到其他东西，用绳子拴在一起的鸡不要害怕它们惊散。本来期望能够擒住敌人，最下策才是据城自守。身边亲近之人的态度发生变化，朝廷众人也议论纷纷。果然听闻叛乱者在荒谷中自缢，不久又看到在藁街将其烹杀。皇帝的愤怒现在刚刚平息，时势危难之际暂时得以安宁很高兴。从始至终都是这样，上天的旨意十分分明。

注释

隰州

古地名，xí zhōu，在今山西境内。

搆兵

交战，gòu bīng。

燎原

火烧原野，比喻事态不可阻挡地迅猛发展。

掷鼠

‘投鼠忌器’的简略说法，意思是想用东西打老鼠，又怕打坏了近旁的器物。比喻做事有顾忌，不敢放手干。

连鸡

缚在一起的鸡，喻群雄相互牵掣，不能一致行动。

系虏

擒获敌人。

婴城

环城而守，yīng chéng。

肘腋

胳膊肘与胳肢窝，比喻切近之地。

物论

众人的议论。

荒谷

荒僻的山谷。

藁街

gǎo jiē，汉时街名，在长安城南门内，为属国使节馆舍所在地。

赏析

这首诗从文学手法上来看，叙事与议论相结合。诗中通过描述事件的发展过程，如叛乱的兴起、应对策略、最终的结果等，同时穿插作者的议论，如对战争的看法、对事件中各种策略的评判等。在情感表达方面，诗人对当时的战争局势有着复杂的情感，既有对叛乱者的批判，也有对时势转危为安的庆幸。在意境营造上，诗中通过描述战争相关的事件，如‘掷鼠须防误，连鸡莫惮惊’等，营造出一种紧张、动荡的氛围。主题思想上，诗人意在探讨战争的合理性、应对战争的策略以及上天旨意与人事之间的关系，反映出当时复杂的政治军事局势下人们的思考。

速览

《隰州新驿》是唐代诗人韩偓的作品，主题为叙事、议论、政治、军事。盛德已图形，胡为忽搆兵。 燎原虽自及，诛乱不无名。 掷鼠须防误，连鸡莫惮惊。 本期将系虏，末策但婴城。 肘腋人情变，朝…