乱后春日途经野塘

译文

在乱世中流落在他乡又见到梅花飘落，在野外池塘边，天气晴暖，我独自徘徊。船冲向前方，水鸟惊飞后又停下，衣袖轻拂杨花，杨花离开后又飘回来。吴质过去的交游大多已经亡故，庾信新写的辞赋充满了极度的悲哀。眼看朝廷集市变成了山谷，这才相信昆明池的劫灰之事是真的。

注释

裴回

即‘徘徊’，表示在一个地方来回地走。

季重

吴质，字季重，三国时期魏国人，这里用他的典故表示旧友大多亡故。

子山

庾信，字子山，南北朝文学家，他的作品多表达悲哀之情，这里借他的新赋表达悲哀。

朝市

朝廷与集市，泛指人世间的名利场所，这里指世事。

陵谷

丘陵和山谷，比喻世事的巨大变化。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后指战乱或大火后留下的残迹或灰烬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联中‘世乱他乡见落梅’，‘乱’点明时代背景，‘落梅’既是眼前实景，又象征着乱世中人们的飘零境遇，奠定了全诗感伤的基调。颔联通过描写船与水鸟、袖与杨花的互动，动静结合，细腻地刻画了诗人在野塘边徘徊时的所见所感，以景衬情，表达出诗人内心的烦乱与惆怅。颈联运用典故，‘季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀’，以吴质和庾信的典故，进一步烘托出因乱世导致亲友离散、生死无常的悲哀。尾联‘眼看朝市成陵谷，始信昆明是劫灰’，将眼前的世事变迁与传说中的昆明劫灰相结合，以一种沧海桑田的巨大变化深化主题，表达出对乱世的深深慨叹以及对人生无常的悲哀。在意境上，全诗营造出一种孤寂、凄凉、沧桑的氛围，荒乱的时代背景与眼前的野塘景色相融合，体现出一种宏大的历史沧桑感和个体的渺小无助感。在情感表达上，诗人通过对景物、典故的运用，充分表达出对乱世的不满、对亲友离散的悲痛以及对世事无常的无奈。主题思想围绕着乱世的景象和影响展开，展现出在乱世之中人的境遇以及对命运的深刻思考。

速览

《乱后春日途经野塘》是唐代诗人韩偓的作品，主题为乱世感、思乡情、借景抒情、用典。世乱他乡见落梅，野塘晴暖独裴回。 船冲水鸟飞还住，袖拂杨花去却来。 季重旧游多丧逝，子山新赋极悲哀。 眼看朝市成陵谷，…