赠易卜崔江处士

译文

头发花白还钻研经典通晓其中隐秘义理，在青山之中安养天年度过危险的时世。家中世代为官却能抽身隐退，家传的渔樵之业更显行迹奇特。四海之内都听闻他龟策占卜的奇妙，在九霄之上可叹朝廷征辟文书来得太迟。那壶中仙境的日月又有何用呢，借给我这闲人试着窥探一下吧。

注释

秘义

隐秘的义理。

组绶

古代官员系玉的丝带，这里代指官职。

龟策

龟甲和蓍草，古代用于占卜。

鹤书

指征辟的诏书。

壶中日月

指道家的神仙生活，传说壶中有日月仙境。

赏析

从文学手法上看，首联通过“白首”与“青山”的对仗，鲜明地展现出人物的状态与所处环境，一个皓首穷经、于青山中安享晚年的隐士形象跃然纸上。颔联“门传组绶”与“家学渔樵”又是工整的对仗，将家族的为官传统与隐士所选择的渔樵生活对比，突出了处士超脱世俗的不凡之处。颈联中“四海尽闻”和“九霄堪叹”也是对仗关系，从地域之广写到天际之遥，极大地夸张了崔江处士龟策之妙的名声和对鹤书来迟的感叹。在情感表达方面，诗中既有对崔江处士的钦佩之情，钦佩他能在通经义后又超脱官场，在青山间养老，也有对他怀才不遇的同情，他龟策妙却鹤书迟。在意境营造上，诗中描绘了青山养老、壶中日月的意境，充满了隐逸、闲适又略带神秘的色彩。主题思想上主要是对崔江处士的人生境遇、才华和隐士生活的描写与感慨。

速览

《赠易卜崔江处士》是唐代诗人韩偓的作品，主题为赞隐士、怀才不遇、隐逸意境、对仗工整。白首穷经通秘义，青山养老度危时。 门传组绶身能退，家学渔樵迹更奇。 四海尽闻龟策妙，九霄堪叹鹤书迟。 壶中日月将何用，…