避地寒食

译文

为躲避战乱而滞留他乡已经很悲伤了，何况又逢寒食节，不禁泪湿衣衫。在浓郁春色里，独自愁闷地坐在孤寂的客馆中，斜阳下空旷的园子里残花四处乱飞。路途遥远渐渐担忧知己稀少，时世艰难又和赏心乐事相违背。一个名声所牵系的事情无穷无尽，怎敢轻易在当下就息灭机心。

注释

避地

因避灾祸而移居他方。

淹留

长期逗留，羁留。

沾衣

泪水浸湿衣服。

孤馆

孤寂的客舍。

赏心

心意欢乐。

息机

息灭机心。指不再奔波世俗之事。

赏析

这首诗在文学手法上，情景交融运用得十分巧妙。首联中‘避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣’，直接点明避乱他乡的悲苦，又借寒食节这个特殊的时节强化这种悲伤情绪，为全诗奠定了哀伤的基调。颔联‘浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞’，描绘出一幅孤寂的画面，浓郁的春色与孤馆中愁坐的人形成鲜明对比，空园里飞花乱舞，更烘托出人物内心的愁苦和寂寥，这是典型的以景衬情。颈联‘路远渐忧知己少，时危又与赏心违’，通过叙事抒情，路途遥远知己渐少是羁旅之愁，时世危险而赏心乐事难寻是对现实的忧虑，进一步深化了情感。尾联‘一名所系无穷事，争敢当年便息机’，点明自己因为名声而身不由己，不能放下一切，使得这种无奈与愁绪达到了顶点。在意境营造上，全诗营造出一种孤独、愁苦、无奈又略带凄凉的意境。主题思想上反映了诗人在战乱时期漂泊避乱，在生活、情感、名声等多方面所遭受的压力与痛苦。

速览

《避地寒食》是唐代诗人韩偓的作品，主题为羁旅愁、思乡苦、伤春景、感时艰。避地淹留已自悲，况逢寒食欲沾衣。 浓春孤馆人愁坐，斜日空园花乱飞。 路远渐忧知己少，时危又与赏心违。 一名所系无穷事，…