重游曲江

译文

追寻着往昔的事情站在江中小洲上，渔夫应该听到我叹息的声音。躲避客人的野鸥好像有所感触，损害花朵的微雪似乎没有感情。稀疏的树林自己感觉到长堤还在，春天的江水空自连接着古老的堤岸且与岸齐平。惆怅之情把人一直牵引到夜晚，马鞭的末梢在风冷的环境中轻拂着如烟般的柳丝。

注释

汀

水边平地，小洲。[tīng]

太息

出声长叹。

疎

同‘疏’，稀疏。[shū]

鞭鞘

拴在鞭子头上的细皮条等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、落寞的氛围。诗人重游曲江，站在江汀回忆前事，通过‘太息声’直接表露内心的情绪。写作手法上，诗中运用了拟人修辞，如‘避客野鸥如有感，损花微雪似无情’，将野鸥赋予人的情感，好像它能感受到诗人的情绪，微雪也被描述为‘无情’，这种拟人化的描写使画面生动且富有情感。从情感表达来看，全诗弥漫着惆怅之感，既有对往昔的追忆，又有对眼前景色的感怀。主题思想围绕着重游故地所引发的复杂情绪，往昔之事已过，眼前的景色虽在但已物是人非。在景物描写方面，‘疎林自觉长堤在，春水空连古岸平’通过描写稀疏的树林、长堤、春水和古岸等景象，烘托出一种空旷、寂寥的感觉。

速览

《重游曲江》是唐代诗人韩偓的作品，主题为惆怅、感怀、拟人、写景。追寻前事立江汀，渔者应闻太息声。 避客野鸥如有感，损花微雪似无情。 疎林自觉长堤在，春水空连古岸平。 惆怅引人还到夜，…